Near the old castle ruins beside an ultra-modern sculpture garden is the sea... as it has always been